SAN FRANCISCO — The company at the center of a data heist involving Best Buy, Citigroup, and other major brands said Wednesday that the theft of potentially millions of names and email addresses won't significantly slow its email marketing juggernaut. Epsilon, a subsidiary of Alliance Data Systems Corp., was the victim of a hacking attack that triggered scores of public warnings this week from major retailers, banks and others.